Final do ano Letivo 2015/16

Gostamos de celebrar a triplicar 🙂 (como já é hábito) mais uma festa de Fim de Ano!

Estimados Pais/Encarregados de Educação,

É com prazer que a Associação Cultural Portuguesa de Estrasburgo e a Professora Carine Pires, convidam os Pais, Família e Amigos para Festa Final de Ano Letivo, ELCO e Um Sol e Oito Janelas.

Local:
Salle Bon Pasteur
Boulevard Sebastian Bach
67000 Strasbourg

A participação dos pais nas atividades escolares é importante para o ensino das crianças.
Aguardamos com amizade a vossa presença.

Esta festa não só é para os alunos deste ano letivo como para os alunos de 2013/14 e 2015/16.

Ficamos à sua espera…

Affiche

Festa na E.E. Langevin 27 de maio

Este ano vamos participar na festa da escola, estamos super nervosos!!

Foi difícil a escolha da música, mas como somos muito democráticos cada um votou na sua preferida. A vencedora foi… Nahh !! Surpresa!!!

Pais, avós, irmãos,tios,primos,amigos e periquito venham participar nesta grande festa às 16h!

 

Avaliação CM2

Correção das datas

As avaliações das competências linguisticas e culturais da língua portuguesa no CM2 serão avaliadas nos dias:

30 de maio E.E. Republique 16h

31 de maio E.E. Eckbolsheim 16h

8 de junho E.E. Louis Pasteur 14-16h

2 de junho E.E. La Musau 16h

3 de junho E.E. Paul Langevin1 6h

4 de junho E.E. Rohan 11-13h

Os alunos devem trazer consigo: uma caneta; um lápis; uma borracha; lápis de cor.

Os alunos  Ce1, Ce2 e Cm1 estão dispensados de vir à aula.

 

Avaliação CM2

Evaluation des compétences

L’évaluation des compétences langagières et culturelles des élèves de CM2 en langues arabe, italienne et turque concernent tous les élèves de CM2 de l’académie de Strasbourg (Bas-Rhin et Haut-Rhin) depuis la rentrée 2013.

Élaborés par une équipe de pédagogues et de spécialistes dans ces langues, ces outils sont un formidable levier pédagogique, permettant aux professeurs  de LCO de disposer d’indicateurs pour orienter leur enseignement. Ils leur proposent en outre une diversité de pratiques dans des domaines étendus : compréhension et expression orales, écrites, connaissances culturelles.

Les professeurs de LCO travaillent ainsi sur les mêmes exigences et les mêmes horizons que ceux des professeurs des écoles œuvrant avec les évaluations en langue allemande, ces dernières étant conçues selon les mêmes paramètres et concernent tous les élèves de l’académie de Strasbourg.


 Comprendre à l’oral

  • CO1 : Peut identifier des informations simples concernant la famille dans un dialogue.
  • CO2 : Peut identifier des lieux à partir de phrases simples.
  • CO3 : Peut comprendre des questions simples sur ce que l’on fait, ce que l’on aime.

Parler en continu/ Réagir et dialoguer

  • EO1 : Peut poser des questions simples sur des sujets familiers.
  • EO2 : Peut parler de soi.
  • EO3 : Peut utiliser des expressions et des phrases simples pour désigner des objets.

Lire

  • CE1 : Peut repérer des informations ciblées dans un document écrit.
  • CE2 : Peut repérer des informations dans une fiche d’identité.
  • CE3 : Peut identifier le nom des parties du corps humain.

Écrire

  • EE1 : Maîtrise du système graphique.
  • EE2 : Peut écrire une liste de mots.
  • EE3 : Peut écrire un message simple en référence à un modèle.

Connaissances culturelles

  • TCC : Peut répondre à des questions culturelles.

Academie de Strasbourg

Fora da caixa

 

Nem sempre as viagens são na sala de aula.

No dia 07 de março fui convidada pela mãe do mini navegador Elisio da Silva a participar numa semana de Portugal num Lar de doentes mentais, F.A.S. LE BUISSON ARDENT. Os residentes puderam  conhecer portugal  pelas mãos de uma mãe de um aluno e pela Afp Saudades De-Portugal (que tinha mini-navegadores 🙂 ).

12790902_1566640273649765_7698827197858098188_n

foto AFP Saudades de Portugal

A alegria e felicidade dos residentes era contagiante. Soube bem “perder” um domingo assim. 🙂

Este encontro foi tão importante que os alunos de  Eckbolsheim decidiram fazer cravos para oferecerem à “F.A.S. LE BUISSON ARDENT”. Vão ser 51…

Aqui estão alguns cravos feitos pelos alunos, amanhã há mais. 🙂

 

13043720_10206700020402345_5939674050480672926_n

Cravos realizados pelos alunos E.E. Eckbolsheim

Esta semana…

Imagem

Esta semana celebrámos o Dia da Liberdade.

Através da história “O tesouro” de António Pina ficámos a conhecer a vida dos portugueses antes do 25 de abril de 1974.

Ficámos a saber quais foram as senhas utilizados pelos oficiais.

“A revolução foi planeada pelos oficiais intermédios da hierarquia militar, que ficaram conhecidos como “Capitães de Abril”, sem o conhecimento dos seus superiores e, por isso, não puderam usar os meios normais de comunicação. Ficou então decidido que o sinal ou senha para os militares saírem dos quartéis e avançar para Lisboa onde estava situada a sede do governo português seria a transmissão de duas canções numa determinada sequência e de acordo com instruções precisas, através do órgão de comunicação social de maior difusão a nível nacional: a rádio.

Cinco minutos antes das 23 horas do dia 24 de abril a Rádio Alfabeta dos Emissores Associados de Lisboa põe no ar a música vencedora desse ano do Festival da Canção “E depois do adeus” de Paulo de Carvalho e às 24h20m, a emissora de rádio de difusão nacional, Rádio Renascença, passa a canção “Grândola, vila morena” da autoria de José Afonso, antecedida pela leitura da sua primeira quadra. Estava confirmado o início da revolução e dada a luz verde para os militares que aderiram ao Movimento das Forças Armadas (MFA), e esperavam em diferentes quartéis do país, avançarem para Lisboa, onde se localizava a sede do governo português.

Conscientes da importância de manter o país informado sobre o que se estava a passar, os militares ocuparam as instalações do Rádio Clube Português e às 4h26m do dia 25 o locutor de serviço, Joaquim Furtado, lê o primeiro comunicado do MFA.”

“Cultura e História de Portugal”  Porto Editora

Aprendemos a canção “Grândola, vila morena”. Letra

dg213900

Vieira da Silva 1984

Boas visitas

 

cropped-profe-e-alunos

Esta semana foi repleta de visitas.

Na segunda-feira em Bischheim tivemos o nosso antigo mini navegador Hugo FLIELLER  que aproveitou para contar o que tinha aprendido sobre o 25 de abril no ano passado. Obrigada Hugo (sempre foste bom a história ) por teres vindo adorámos a surpresa!!!! 🙂 Volta sempre!!

Na quinta-feira na EE. La Musau tivemos a nossa antiga mini navegadora Meggy Gerlinger. Já tínhamos saudades tuas!!! Ela prometeu que viria mais vezes e nós adorámos a ideia! 🙂

Na sexta-feira na EE Paul Langevin, tivemos a super visita da mini navegadora Inês Mendes. Aproveitamos a sua ajuda para corrigir a ficha. Daria uma excelente Professora 😉

Adoramos que os antigos alunos nos venham visitar. É tão bom rever-vos!!!

Voltem sempre, farão sempre parte deste barco! 🙂